IRINA WITH A FRENCH ACCENT
International actress and singer-songwriter Irina Björklund has appeared in over 50 films and TV shows and released four albums. In the Hollywood thriller the American she played opposite to George Clooney and in the war film Ambush she was paired with her true life husband, actor Peter Franzén.
For 14 years the couple was a familiar sight in the L.A. artistic circles. Many in the Finnish community went to see Irina perform on stage at the Hotel Café in Hollywood. She would sing songs from her albums and play the saw. Irina Björklund and Peter Franzén were also regular stars at the annual Scandinavian Film Festival in Beverly Hills, where many of their movies were shown.
A year ago the couple, along with their 7 year-old son Diego, moved to Southern France. Her latest album is called La vie est une fête. Exclusively to Finntimes Irina Björklund now talks about her new album and life in France.
1) La vie est une fête is the name of your latest album. It consists of Finnish songs from 1940 to 2012 that you have translated into French. Tell me about this album?
A few years ago, while still living in LA, one of my favorite song writers, Timo Kiiskinen contacted me, asking whether I would be interested in recording one of his songs, Kaiken Nähnyt, in French, one day. That triggered an idea in me: why not translate a selection of my own favorite Finnish songs through time to French language? So I started doing it, and asked the producer of one of my favorite French bands, Nouvelle Vague, to produce it – Marc Collin, along with the band’s singer, Liset Alea. Them having a 100% objective view and not knowing any of the tunes before, said it was like “opening a treasure chest of untouched pearls” that the world hadn’t heard before. That, to me, proved that Finland has some absolutely gorgeous, international caliber tunes, that have only been held back by language barriers. The arrangements of the album are the result of a truly international collaboration – my Finnish band along with French Marc Collin, and Cuban Liset Alea. To my great delight, my favorite French label, Naïve Records (Pink Martini, Carla Bruni, Tanita Tikaram) embraced the idea, and is now releasing the album world wide.
2) In the video for the title song you are laying on sawdust in a circus tent, dressed as a circus performer as camels walk by – tell us about this video and its production?
The title song, La vie est une fête (= Life is a party, originally Elämä on juhla by brilliant song writer Samuli Putro) , describes in one song a human’s life, from birth to the last breath, in a nut shell. Just an amazing text, sharp and honest as a razor. For the video, it gave me the idea of showing a dying person, going through her life in flashes. I find the circus ambience visually entrancing… and just thought of this idea of a tightrope walker who have slipped off her rope… together with Pete Eklund, my partner in crime at my Finnish label Kaiho Republic. Circus Finlandia gave us the beautiful tools to make the video happen. And director Maarit Lalli along with DP Rauno Ronkainen gave it life.
3) Are you performing songs from this album to live audiences in France, Finland or elsewhere and do you have future plans of performing them – if so, what has the reception been like?
Yes, we have been doing quite a few live concerts in Finland – the album has done amazing in Finland, and to my great awe the concerts have been sold out – what a treat to be performing for full venues – very gratifying. We are still starting out with the international scene, but have so far performed in France a couple of times – the international release was depending on the French critics, so I was happy to find out it made the cut, and that the French liked what they heard.
4) In Los Angeles you collaborated with Peter Fox on your previous albums – is he still in the picture or have you found new collaborators in France?
Peter Fox and I stay in contact, and the songs we created live on (currently in commercials in Finland and such) – however the distance between us makes active collaboration hard – he lives in New York now, and me in France. But I simply see us as in being on hiatus – I’m sure we’ll find an opportunity to work together again.
5) Do you play the saw on this album?
The saw is on hiatus for this album, too – however, I like to bring it out now and then during live shows, for a song or two.
6) You have released four albums now but many people don’t know about your music career – what about your collaborations?
I have collaborated on quite a few albums or soundtracks as either a composer, singer or saw player with artists/bands such as Miranda Lee Richards, Garbage, Samuli Edelmann, Olavi Uusivirta, Latebirds, Edu Kettunen, Mikko Kuustonen, Phoebe Killdeer & the Shortstraws to mention a few.
7) I think many people were taken by surprise that about a year ago you and your family packed up after 14 years in L.A. and moved to South of France – why did you make the big move?
We just finally woke up to the fact, that LA is extremely far away from family and work in Europe – something had to be done for the family’s sake. And my French record deal had a lot to do with it – I also wanted to be available when my big dream of releasing an album in France suddenly came true. And honestly – we’re quite conveniently located for traveling everywhere now – I’ve been working a lot in New York and Finland this last year. Not too far for going anywhere, really. We do visit LA regularly for work and friends, too.
8) How is life treating you in France in terms of work, people, friendships and what do you like and dislike about living there?
Even if I spent years of my childhood/teen years in France, everything is still new what comes to the region we live in, work scenes, friendships etc. But we take a day at the time, and are enjoying pretty much everything except the French traffic habits. Not that I very much enjoyed LA traffic, either:)
9) How have Peter and Diego settled in France?
I couldn’t be prouder of them – after all, the French language wasn’t new to me, and they are the ones who must work the most.
11) What are your future plans – any new movies in the works?
This year I’ve spent a lot of time in New York shooting a film by Emilia Ferreira – The Erotic Fire of the Unattainable. I was lucky to work with brilliant and fun actors such as Harry Hamlin, Kevin Kilner, Caprice Benedetti, Edoardo Ballerini and Margot Bingham.
I’m also preparing to play the lead in a Finnish/European movie about a historically important Finnish lady – Aurora Karamzin. The movie is to be directed by Maarit Lalli, who also directed my music video.
12) What would you like to say to your friends and fans in Los Angeles?
Happy Thanksgiving!! Merry Christmas!! …..and hope to see you very very soon, again!!!
Merchandise department, order in the USA:
Irina Björklund’s albums:
Oh l’Amour – 2006
Vintage Espresso – 2007
Chanson d’Automne – 2011
La vie est une fête – 2014